No subject


Thu May 12 15:35:49 CEST 2011


*If somebody is interested in collaborating (translating or reviewing), just
let me know.*

Regards,

NicoPaez.
blog: nicopaez.wordpress.com

--001485f9a464c4a23504a492e83c
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello everyone,<div><br></div><div>I am coordinating the group working on t=
he=A0Spanish=A0translation of Pharo By Example. Our goal is to have a first=
 rough draft of the whole book by end of June.=A0</div><div><br></div><div>=
<div>
I am glad to announce that the draft of the first 3 translated chapter is n=
ow available. You can find under the new section it in=A0<a href=3D"http://=
pharobyexample.org/">http://pharobyexample.org/</a>=A0or with this direct l=
ink:=A0<a href=3D"https://gforge.inria.fr/frs/download.php/28586/PBE1-Spani=
sh-Draft-2011-05-28.zip">https://gforge.inria.fr/frs/download.php/28586/PBE=
1-Spanish-Draft-2011-05-28.zip</a></div>
</div><div><br></div><div>The current status of the translation is:</div><d=
iv><br></div><div><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: he=
lvetica, arial, freesans, clean, sans-serif; font-size: 11px; line-height: =
14px; "><pre style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0p=
x; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: =
0px; padding-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal &#39;Bitstre=
am Vera Sans Mono&#39;, Courier, monospace; line-height: 1.4em; font-family=
: &#39;Bitstream Vera Sans Mono&#39;, &#39;Courier New&#39;, monospace; fon=
t-size: 12px; ">
<div class=3D"line" id=3D"LC1" style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px;=
 margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px=
; padding-bottom: 0px; padding-left: 1em; line-height: 1.4em; ">Chapter 01:=
 20%</div>
<div class=3D"line" id=3D"LC1" style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px;=
 margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px=
; padding-bottom: 0px; padding-left: 1em; line-height: 1.4em; ">Chapter 02:=
 60%</div>
<div class=3D"line" id=3D"LC1" style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px;=
 margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px=
; padding-bottom: 0px; padding-left: 1em; line-height: 1.4em; "><b><font cl=
ass=3D"Apple-style-span" color=3D"#009900">Chapter 03: 100%, already publis=
h</font></b></div>
<div class=3D"line" id=3D"LC1" style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px;=
 margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px=
; padding-bottom: 0px; padding-left: 1em; line-height: 1.4em; "><font class=
=3D"Apple-style-span" color=3D"#009900"><b>Chapter 04: 100%, already publis=
h</b></font></div>
<div class=3D"line" id=3D"LC1" style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px;=
 margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px=
; padding-bottom: 0px; padding-left: 1em; line-height: 1.4em; ">Chapter 05:=
 50%</div>
<div class=3D"line" id=3D"LC1" style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px;=
 margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px=
; padding-bottom: 0px; padding-left: 1em; line-height: 1.4em; ">Chapter 06:=
 7%</div>
<div class=3D"line" id=3D"LC1" style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px;=
 margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px=
; padding-bottom: 0px; padding-left: 1em; line-height: 1.4em; ">Chapter 07:=
 46%</div>
<div class=3D"line" id=3D"LC1" style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px;=
 margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px=
; padding-bottom: 0px; padding-left: 1em; line-height: 1.4em; "><b><font cl=
ass=3D"Apple-style-span" color=3D"#ff0000">Chapter 08: 0%</font></b></div>
<div class=3D"line" id=3D"LC1" style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px;=
 margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px=
; padding-bottom: 0px; padding-left: 1em; line-height: 1.4em; "><font class=
=3D"Apple-style-span" color=3D"#009900"><b>Chapter 09: 100%, not published =
yet</b></font></div>
<div class=3D"line" id=3D"LC10" style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px=
; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0p=
x; padding-bottom: 0px; padding-left: 1em; line-height: 1.4em; "><b><font c=
lass=3D"Apple-style-span" color=3D"#009900">Chapter 11: 100%, already publi=
shed</font></b></div>
<div class=3D"line" id=3D"LC11" style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px=
; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0p=
x; padding-bottom: 0px; padding-left: 1em; line-height: 1.4em; ">Chapter 12=
: 19%</div>
<div class=3D"line" id=3D"LC12" style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px=
; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0p=
x; padding-bottom: 0px; padding-left: 1em; line-height: 1.4em; "><b><font c=
lass=3D"Apple-style-span" color=3D"#ff0000">Chapter 13: 0%</font></b></div>
<div class=3D"line" id=3D"LC13" style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px=
; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0p=
x; padding-bottom: 0px; padding-left: 1em; line-height: 1.4em; "><b><font c=
lass=3D"Apple-style-span" color=3D"#009900">Chapter 14: 100%, not published=
 yet</font></b></div>
</pre></span></div><div><br></div><div><br></div><div>From now onwards I wi=
ll send regular status updates.</div><div><b>If somebody is interested in c=
ollaborating (translating or reviewing), just let me know.</b></div><div>
<br></div><div>Regards,</div><div><br></div><div>NicoPaez.<br>blog: <a href=
=3D"http://nicopaez.wordpress.com">nicopaez.wordpress.com</a><br>
</div>

--001485f9a464c4a23504a492e83c--



More information about the Pharo-project mailing list